El código comunicativo de los sms
La aparición de los móviles y el uso extendido de los mensajes o sms ha dado lugar en los últimos años a la aparición de un código comunicativo específico.
Signos como “Kdms?” o “Salu2” se han convertido en fórmulas frecuentes para los usuarios de teléfonos móviles. Estos mensajes o sms han generado un código compartido por los jóvenes, que cada vez está más extendido entre los demás sectores de población.
El lenguaje de los sms persigue la síntesis, aprovechando los nombres de los números y las letras para usar el mínimo número de signos.
Un segundo elemento fundamental son los emoticonos (en inglés smileis), consistentes en imitar rostros mediante caracteres del teclado. Entre las normas propias del lenguaje de los sms destacan las siguientes:
• Reducción de expresiones muy comunes a sus iniciales: “asc”/“al salir de clase”.
• Sustitución de la grafía “ch” por la grafía “x”: “mxo”/“mucho”.
• Sustitución de la grafía “ll” por la grafía “y”: “yamame”/“llámame”.
• Supresión de las vocales si se pueden deducir fácilmente: “kb”/“cabe”.
• Introducción de abreviaturas y símbolos científicos: “k pb!”/“¡qué plomo!”
• Transcripción de adaptaciones fonéticas de palabras en inglés: “plis”/“please”.
RECUERDA:
1. Sólo podemos utilizar el código de los sms cuando usamos el móvil o cuando estamos en un chat.
2. Si el receptor desconoce el código, no se producirá un acto comunicativo: no entenderá el mensaje.
3 En los trabajos, deberes y exámenes debes usar la lengua estándar.
NO TODO VALE: Adecuarse al contexto en el que se produce el acto comunicativo es necesario, si queremos hacer un buen uso de la lengua. Cada situación exige un nivel de lengua distinto.
Reflexiona sobre este vídeo: SMS y los adolescentes
